1 00:02:09,962 --> 00:02:11,381 Bene, gente, sembra di sì 2 00:02:11,381 --> 00:02:13,218 ho avuto un po' di azione nella contea di Peel. 3 00:02:13,218 --> 00:02:15,724 La polizia è all'erta per un verde scuro del 1967 4 00:02:15,724 --> 00:02:17,645 Buick credeva di esserlo portando i tre uomini che 5 00:02:17,645 --> 00:02:19,440 ieri ha derubato la banca della città. 6 00:02:19,440 --> 00:02:21,068 Questo rapporto segue un annuncio di una seconda morte 7 00:02:21,068 --> 00:02:22,321 e una rapina. 8 00:02:22,321 --> 00:02:24,157 Il 22enne cassiere, Richard Martin, 9 00:02:24,157 --> 00:02:25,786 in condizioni critiche dalla sparatoria 10 00:02:25,786 --> 00:02:27,121 è morto stamattina presto. 11 00:02:27,121 --> 00:02:28,833 Lascia il figlio 19enne moglie e bambino di 3 mesi. 12 00:02:28,833 --> 00:02:29,752 Lucia! 13 00:02:29,752 --> 00:02:30,963 Questa è la voce 14 00:02:30,963 --> 00:02:33,008 delle Tri-Contee portandoti musica, notizie, 15 00:02:33,008 --> 00:02:35,347 e il tempo tutto il giorno, tutti i giorni. 16 00:02:54,803 --> 00:02:55,554 Lucia! 17 00:02:58,143 --> 00:02:58,894 Lucia! 18 00:03:06,994 --> 00:03:09,081 Mostra! 19 00:03:09,081 --> 00:03:09,833 Lucia! 20 00:03:14,551 --> 00:03:16,430 Sono qui fuori, nonno. 21 00:03:19,185 --> 00:03:21,189 Hai dimenticato la chiesa? 22 00:03:21,189 --> 00:03:23,527 Non ho finito preparando lo stufato, ancora. 23 00:03:23,527 --> 00:03:25,615 Avanti ragazza, vestiti! 24 00:03:25,615 --> 00:03:26,366 Faremo tardi. 25 00:03:41,647 --> 00:03:43,442 Mmm, non suppongo ti piacerebbe andare 26 00:03:43,442 --> 00:03:45,404 senza di me, solo per questa volta? 27 00:03:45,404 --> 00:03:48,244 Finché la tua schiena vivere a casa mia, 28 00:03:48,244 --> 00:03:49,371 non ti perderai la chiesa. 29 00:03:49,371 --> 00:03:50,122 Adesso muoviti! 30 00:04:00,685 --> 00:04:03,942 Luke, come sta quella mucca adesso? 31 00:04:03,942 --> 00:04:05,904 Starà già bene. 32 00:04:05,904 --> 00:04:07,574 Com'è andata in città ieri sera? 33 00:04:07,574 --> 00:04:11,039 Più o meno lo stesso di sempre. 34 00:04:11,039 --> 00:04:12,710 Un po' di andare in chiesa potrebbe aiutare a ridurre 35 00:04:12,710 --> 00:04:14,672 il gonfiore della testa un po'. 36 00:04:14,672 --> 00:04:16,885 Certamente purifica molto l'anima. 37 00:04:16,885 --> 00:04:19,974 È gentile da parte tua offrirlo. 38 00:04:19,974 --> 00:04:21,561 Ci vediamo dopo. 39 00:04:24,692 --> 00:04:25,569 È un maschio, resta. 40 00:04:25,569 --> 00:04:26,320 Rimanere. 41 00:05:02,476 --> 00:05:05,023 Non hai un vestito addosso? ancora un po' per andare in chiesa? 42 00:05:05,023 --> 00:05:06,192 No. 43 00:05:06,192 --> 00:05:07,194 Guiderò io, nonno. 44 00:05:07,194 --> 00:05:08,488 No, non lo farai. Entra. 45 00:05:08,488 --> 00:05:09,573 Per favore, nonno? 46 00:05:09,573 --> 00:05:10,785 No, ho detto. 47 00:05:10,785 --> 00:05:11,536 Entra. 48 00:05:20,304 --> 00:05:23,268 Il minimo che potresti basta abbassarlo un po'! 49 00:07:00,756 --> 00:07:03,720 Ehi, ci sono Timmy e Jenn. 50 00:07:03,720 --> 00:07:05,182 Ehi, Timmy, Jenn! 51 00:07:05,182 --> 00:07:06,392 -Ciao, Lucia. 52 00:07:06,392 --> 00:07:07,645 CIAO! 53 00:07:07,645 --> 00:07:08,647 CIAO! 54 00:07:08,647 --> 00:07:09,523 Oh, ehi, Lucy. 55 00:07:09,523 --> 00:07:11,946 Come va? 56 00:07:11,946 --> 00:07:13,866 È il momento giusto per tornare a casa. 57 00:07:13,866 --> 00:07:15,535 Come fai a saperlo, nonno? 58 00:07:15,535 --> 00:07:16,537 Aveva bisogno di radersi. 59 00:07:18,250 --> 00:07:20,838 Beh, lo sono sposarsi questo autunno. 60 00:07:47,767 --> 00:07:48,644 Ciao, hai bisogno di aiuto? 61 00:07:48,644 --> 00:07:49,521 Oh, no, grazie. 62 00:07:49,521 --> 00:07:50,857 È tutto sistemato. 63 00:07:50,857 --> 00:07:52,736 Bene. 64 00:07:52,736 --> 00:07:55,158 Cos'hai qui? 65 00:07:55,158 --> 00:07:56,118 Cosa stai facendo? 66 00:08:02,005 --> 00:08:03,549 Dammi le chiavi. 67 00:08:03,549 --> 00:08:04,927 Che cosa? 68 00:08:04,927 --> 00:08:06,138 Dammi le chiavi. 69 00:08:06,138 --> 00:08:07,515 Devi essere pazzo. 70 00:08:07,515 --> 00:08:09,144 Dai, dai. Dammi le chiavi. 71 00:08:13,736 --> 00:08:16,075 Timmy! 72 00:08:28,934 --> 00:08:30,186 Tu, stupido bastardo. 73 00:08:30,186 --> 00:08:31,523 Per cosa lo hai fatto? 74 00:08:31,523 --> 00:08:32,525 Sei pazzo! 75 00:08:32,525 --> 00:08:33,275 Lui viene da me. 76 00:08:39,872 --> 00:08:40,749 Resta con la macchina. 77 00:08:40,749 --> 00:08:44,799 Mi prenderò cura della ragazza. 78 00:09:26,717 --> 00:09:28,679 Ci fu un colpo sulla mia finestra 79 00:09:28,679 --> 00:09:30,600 No, loro ucciso due cassieri. 80 00:09:30,600 --> 00:09:31,977 Ne sono sicuro andrà tutto bene. 81 00:09:31,977 --> 00:09:32,938 Ciao, per ora. 82 00:09:32,938 --> 00:09:34,315 Ciao, Chiara. 83 00:09:34,315 --> 00:09:35,860 Ah, ah. 84 00:09:35,860 --> 00:09:39,200 Lucy, è un piacere rivederti. 85 00:09:39,200 --> 00:09:40,202 Privilegio del clero. 86 00:09:40,202 --> 00:09:41,329 - Ah, ah. - Come va la scuola? 87 00:09:41,329 --> 00:09:42,206 Proprio bene. 88 00:09:42,206 --> 00:09:43,124 Proprio bene. - Hmm, hm. 89 00:09:43,124 --> 00:09:44,503 Bene, bene. 90 00:09:44,503 --> 00:09:46,130 Scommetto che sei felice di averlo la schiena, eh, Adam? 91 00:09:46,130 --> 00:09:47,425 Ti fa risparmiare cucina e lavare i piatti. 92 00:09:47,425 --> 00:09:48,886 Ah, ah. Ciao, per ora. 93 00:09:48,886 --> 00:09:50,222 Ciao, ciao, reverendo. 94 00:09:50,222 --> 00:09:52,017 Eddie, è bello riaverti qui. 95 00:09:52,017 --> 00:09:53,019 Bel servizio, reverendo. 96 00:09:53,019 --> 00:09:54,481 Grazie, reverendo. 97 00:09:54,481 --> 00:09:57,027 Ciò che mi preoccupa è cosa faremo se si presentano? 98 00:09:57,027 --> 00:09:58,447 Lucy, ti piace il college? 99 00:09:58,447 --> 00:09:59,366 Incontra qualche bravo ragazzo? 100 00:09:59,366 --> 00:10:00,827 Salve, signora Dennison. 101 00:10:00,827 --> 00:10:01,453 Adoro il tuo capelli così, Lucy. 102 00:10:01,453 --> 00:10:02,539 Grazie. 103 00:10:02,539 --> 00:10:04,251 Spero solo che lo facciano fermati a casa mia. 104 00:10:04,251 --> 00:10:05,753 Ho preso un paio di barili 105 00:10:05,753 --> 00:10:06,797 Cosa ne pensi? riguardo quegli assassini, Adam? 106 00:10:06,797 --> 00:10:08,134 E loro? 107 00:10:08,134 --> 00:10:10,263 Se qualcuno in questa contea possiamo legarli, direi 108 00:10:10,263 --> 00:10:12,142 Tom lo farebbe, vero? 109 00:10:12,142 --> 00:10:13,019 Lucia, Adamo. 110 00:10:13,019 --> 00:10:14,146 Ciao a tutti, Burt. 111 00:10:14,146 --> 00:10:15,523 Sacco di grano. 112 00:10:15,523 --> 00:10:16,775 Adamo! 113 00:10:16,775 --> 00:10:19,531 Avevo intenzione di farlo passa a parlarti. 114 00:10:19,531 --> 00:10:21,327 Non possiamo sederci e lasciali in città 115 00:10:21,327 --> 00:10:22,788 la gente legifera contro di noi. 116 00:10:22,788 --> 00:10:24,918 Questo non fa bene a nessuno. 117 00:10:24,918 --> 00:10:27,715 Gli agricoltori devono restare uniti farsi sentire. 118 00:10:27,715 --> 00:10:29,051 Uh, ti ricordi, Lucy? 119 00:10:29,051 --> 00:10:30,303 Perché, Lucia. 120 00:10:30,303 --> 00:10:31,765 Mio Dio, stai bene. 121 00:10:31,765 --> 00:10:33,184 Grazie, signor Conway. 122 00:10:33,184 --> 00:10:34,478 Lo stavo giusto dicendo tuo nonno 123 00:10:34,478 --> 00:10:35,648 ecco che ha per iniziare a venire 124 00:10:35,648 --> 00:10:37,192 di nuovo alle riunioni di Grange. 125 00:10:37,192 --> 00:10:38,987 Ah, non serve a niente. 126 00:10:38,987 --> 00:10:42,202 Perché, non c'è posto per il non sono più un piccolo agricoltore, Burt. 127 00:10:42,202 --> 00:10:43,664 Ecco perché dobbiamo farlo restate uniti, Adam. 128 00:10:43,664 --> 00:10:44,832 BENE? 129 00:10:44,832 --> 00:10:46,920 Ecco perché dobbiamo farlo mantieni la Grange in funzione. 130 00:10:46,920 --> 00:10:49,049 Tu ed io lo sappiamo, Burt, questo tutto ciò a cui Grange equivale 131 00:10:49,049 --> 00:10:51,805 è un mucchio di dannati sciocchi non so quando vengono leccati. 132 00:10:51,805 --> 00:10:54,142 Il governo li ha battuti. 133 00:10:54,142 --> 00:10:57,358 Lucy, potresti parlare, per favore? un po' di buon senso in questo vecchio orso 134 00:10:57,358 --> 00:10:58,902 e assicurati che venga al prossimo incontro? 135 00:10:58,902 --> 00:11:00,239 Ci proverò con il signor Conway. Ciao ciao. 136 00:11:00,239 --> 00:11:00,989 Ciao. 137 00:11:12,638 --> 00:11:14,726 quella è la macchina va bene, Tom. 138 00:11:14,726 --> 00:11:15,811 Grazie, Harvey. 139 00:11:15,811 --> 00:11:16,813 Harvey? 140 00:11:16,813 --> 00:11:17,983 Centrale, qui. 141 00:11:17,983 --> 00:11:22,366 Auto sospetta in autostrada 35, circa due miglia a est 142 00:11:22,366 --> 00:11:23,744 di Locust Hill. 143 00:11:23,744 --> 00:11:24,955 Allerta la pattuglia autostradale. 144 00:11:24,955 --> 00:11:26,917 Vado su un 10-7. 145 00:11:26,917 --> 00:11:28,295 Mi leggi? 146 00:11:28,295 --> 00:11:30,257 Leggo. 147 00:11:30,257 --> 00:11:33,138 Ciao, ciao, sono Harvey alla base, entrate per favore. 148 00:11:33,138 --> 00:11:34,767 Sì, Harvey. Sopra. 149 00:11:34,767 --> 00:11:36,227 Ha chiamato Lou Forrester. 150 00:11:36,227 --> 00:11:38,816 Vuole sapere se tu può coprire l'interruzione del collegamento. 151 00:11:38,816 --> 00:11:40,194 Perché non può farlo? 152 00:11:40,194 --> 00:11:42,657 Spero di pattugliare il città nel caso fosse tornato. 153 00:11:42,657 --> 00:11:43,408 OK. 154 00:12:04,326 --> 00:12:05,829 Beh, devono averlo fatto 155 00:12:08,417 --> 00:12:09,169 Cristo! 156 00:12:21,777 --> 00:12:22,654 Occhiali! 157 00:12:22,654 --> 00:12:27,539 Ecco 158 00:12:27,539 --> 00:12:29,961 Maledetto blocco stradale. 159 00:12:29,961 --> 00:12:33,009 C'è un strada sterrata là dietro. 160 00:13:02,401 --> 00:13:04,405 Tienilo. 161 00:13:04,405 --> 00:13:05,908 Tagliare il motore. 162 00:13:14,175 --> 00:13:17,390 Beh, immagino non ci hanno visto. 163 00:13:17,390 --> 00:13:20,771 Voi grandi timer certo che è facile. 164 00:13:20,771 --> 00:13:22,400 Sai cosa farei hai fatto, Dinelli? 165 00:13:22,400 --> 00:13:24,195 A nessuno frega un cazzo cosa avresti fatto. 166 00:13:24,195 --> 00:13:25,489 Hai già fatto abbastanza! 167 00:13:25,489 --> 00:13:26,366 Ehi, ehi, ehi! 168 00:13:26,366 --> 00:13:26,951 Smettila. 169 00:13:31,126 --> 00:13:32,294 Ooh, ah, ah, ah. 170 00:13:36,804 --> 00:13:38,390 C'è una strada lassù? 171 00:13:38,390 --> 00:13:40,812 Sembra che lo fosse una volta. 172 00:13:40,812 --> 00:13:42,941 Girare e vai più lontano che puoi. 173 00:13:42,941 --> 00:13:46,322 Forse uscirà da qualche parte oltre quel posto di blocco. 174 00:14:29,953 --> 00:14:31,747 Che diavolo è quello? 175 00:14:31,747 --> 00:14:32,917 beh, cosa ne pensi? 176 00:14:34,711 --> 00:14:36,423 Ah, non possiamo capirlo. 177 00:14:36,423 --> 00:14:38,386 Oh, Cristo! 178 00:14:38,386 --> 00:14:38,929 E adesso? 179 00:14:43,730 --> 00:14:46,277 Togli la roba da macchina, la getterò tra gli alberi. 180 00:14:46,277 --> 00:14:47,320 Sì, va bene. 181 00:14:47,320 --> 00:14:50,493 Avremo camminare da qui. 182 00:14:50,493 --> 00:14:52,080 Ehm, che diavolo stai facendo, Dinelli? 183 00:14:52,080 --> 00:14:52,832 Stai zitto. 184 00:15:00,472 --> 00:15:02,058 Sei pazzo o qualcosa del genere? 185 00:15:08,279 --> 00:15:10,200 Ehi, Dinelli, ehi cosa? che diavolo stai facendo? 186 00:15:10,200 --> 00:15:11,578 Lo stiamo facendo a modo mio. 187 00:15:11,578 --> 00:15:12,747 Abbiamo bisogno di ruote. 188 00:15:12,747 --> 00:15:14,709 Come otterremo tornare in città? 189 00:15:14,709 --> 00:15:16,630 Ruote, ruote. 190 00:15:16,630 --> 00:15:20,221 Chi ha bisogno delle ruote? 191 00:15:20,221 --> 00:15:22,266 Dobbiamo passare quel posto di blocco. 192 00:15:22,266 --> 00:15:25,648 Stupido bastardo! 193 00:15:25,648 --> 00:15:27,151 Ehi, dammi una mano. 194 00:15:27,151 --> 00:15:27,902 Dai. 195 00:15:35,501 --> 00:15:36,253 Merda. 196 00:15:49,570 --> 00:15:50,949 Poveri ragazzi. 197 00:15:50,949 --> 00:15:52,034 Cosa volevano? farlo per? 198 00:15:52,034 --> 00:15:53,537 Assassini. Così semplice. 199 00:15:53,537 --> 00:15:55,040 Chiamerò Pembroke. 200 00:15:55,040 --> 00:15:56,794 - Andremo in città. - Giusto. 201 00:15:56,794 --> 00:15:57,713 Ok, andiamo, guida tu. 202 00:15:57,713 --> 00:15:58,463 Voglio chiamare. 203 00:16:05,812 --> 00:16:07,064 Rapporto dell'auto 47. 204 00:16:07,064 --> 00:16:08,317 Entra, centralinista. 205 00:16:08,317 --> 00:16:09,695 Entra, carrozza 47. 206 00:16:09,695 --> 00:16:14,788 Abbiamo qui un duplice omicidio sull'autostrada 35, zona della Tri-County. 207 00:16:14,788 --> 00:16:16,709 Due locali uccisi. 208 00:16:20,132 --> 00:16:21,927 Tutti parlano riguardo quella rapina in banca. 209 00:16:21,927 --> 00:16:24,725 Se potessi ascoltare qualcosa di decente su quella radio, 210 00:16:24,725 --> 00:16:27,564 l'avevamo già sentito prima siamo arrivati in chiesa. 211 00:16:27,564 --> 00:16:28,983 Lo dice la polizia potrebbe andare da questa parte. 212 00:16:28,983 --> 00:16:30,445 OH. 213 00:16:30,445 --> 00:16:33,159 Hanno ucciso due cassieri di banca. 214 00:16:33,159 --> 00:16:35,705 Devo prenderne un paio sacchi di quel nuovo fertilizzante. 215 00:16:41,342 --> 00:16:43,054 Oh, buongiorno, Adam. -Buongiorno, Giovanni. 216 00:16:43,054 --> 00:16:44,014 Questo è risolto questo, signor Edwards. 217 00:16:44,014 --> 00:16:45,392 Grazie, Eddie. 218 00:16:45,392 --> 00:16:46,435 Mi fermerò domani e controllalo di nuovo. 219 00:16:46,435 --> 00:16:47,396 Buongiorno, signor Smith. 220 00:16:47,396 --> 00:16:48,732 CIAO. 221 00:16:48,732 --> 00:16:50,610 Bene, John, come va il retro? 222 00:16:50,610 --> 00:16:52,280 Oh, come sempre. 223 00:16:52,280 --> 00:16:54,535 Bob ha detto che lo sei mi fermo oggi. 224 00:16:54,535 --> 00:16:56,623 Ehi, Lucia! 225 00:16:56,623 --> 00:16:59,963 Ehi, Eddie! 226 00:16:59,963 --> 00:17:01,006 Ehi, quando sei tornato? 227 00:17:01,006 --> 00:17:03,261 L'altro ieri. 228 00:17:03,261 --> 00:17:04,889 Ma ecco, lasciatemelo fare metti questo in macchina. 229 00:17:04,889 --> 00:17:05,641 OK. 230 00:17:08,605 --> 00:17:10,901 - Com'è andata? - OK. 231 00:17:10,901 --> 00:17:13,490 Due A, due B e una C. Tu? 232 00:17:13,490 --> 00:17:14,951 Da nessuna parte, io francese e matematica falliti. 233 00:17:14,951 --> 00:17:19,042 Il mio vecchio è andato fuori di testa quando sentito e mi ha trovato una specie di lavoro. 234 00:17:19,042 --> 00:17:20,796 Lavori anche la domenica? 235 00:17:20,796 --> 00:17:22,216 O semplicemente ti piace viaggiare in mostra mettendosi in mostra 236 00:17:22,216 --> 00:17:24,762 la tua fantastica cintura multiuso di Batman? 237 00:17:24,762 --> 00:17:26,641 No, lavoro solo per le emergenze ogni altro fine settimana. 238 00:17:26,641 --> 00:17:27,393 Mm. 239 00:17:31,401 --> 00:17:34,032 Sei davvero carina, Lucy. 240 00:17:34,032 --> 00:17:35,910 Grazie. 241 00:17:35,910 --> 00:17:39,375 Anche tu. 242 00:17:39,375 --> 00:17:41,881 Mi sei mancato. 243 00:17:41,881 --> 00:17:44,177 Ma mai preso la briga di scrivere. 244 00:17:44,177 --> 00:17:45,596 Sai chi sono. 245 00:17:45,596 --> 00:17:48,101 Non mi piace iniziare tutto quello che non riesco a finire. 246 00:17:48,101 --> 00:17:50,189 Esiste una cosa come scrivere ora e gioca più tardi, lo sai. 247 00:17:50,189 --> 00:17:52,819 Ti scriverò la prossima volta. 248 00:17:52,819 --> 00:17:54,907 OK? 249 00:17:54,907 --> 00:17:55,366 Sì, va bene. 250 00:18:11,983 --> 00:18:13,987 Buongiorno, Adamo. 251 00:18:13,987 --> 00:18:15,782 Buongiorno, Tom. 252 00:18:15,782 --> 00:18:17,536 Guarda che Lucy è tornata. 253 00:18:17,536 --> 00:18:20,165 Sì, ehm, giorno prima di ieri. 254 00:18:20,165 --> 00:18:26,512 Abbiamo trovato Timmy Peterson l'autostrada della contea, ucciso a colpi di arma da fuoco. 255 00:18:26,512 --> 00:18:27,389 Anche Jenny Logan. 256 00:18:32,149 --> 00:18:39,079 Oh, noi, noi, uh 257 00:18:39,079 --> 00:18:41,667 beh, li abbiamo passati su andare in chiesa stamattina. 258 00:18:41,667 --> 00:18:44,715 Stava cambiando una gomma. 259 00:18:44,715 --> 00:18:45,800 Uhm. 260 00:18:45,800 --> 00:18:47,679 Sì. 261 00:18:47,679 --> 00:18:49,516 Aveva il set più calvo di pneumatici che abbia mai visto. 262 00:18:52,606 --> 00:18:54,485 Abbiamo trovato quel ragazzo meno di sei miglia da casa tua. 263 00:18:55,695 --> 00:18:57,032 Un'auto sospetta si sta dirigendo sud il 6. 264 00:18:57,032 --> 00:18:58,952 Forse gli assassini siamo partiti e noi lo prenderemo 265 00:18:58,952 --> 00:19:01,457 Li ho a uno dei posti di blocco. 266 00:19:01,457 --> 00:19:02,960 Forse stanno vagando in giro nel cespuglio. 267 00:19:02,960 --> 00:19:04,296 Entra, Hiram. 268 00:19:04,296 --> 00:19:06,509 Ma tieni gli occhi aperti apri, vuoi, Adam? 269 00:19:06,509 --> 00:19:07,637 Chiama se vedi qualcosa. 270 00:19:33,062 --> 00:19:34,399 Lucia! 271 00:19:34,399 --> 00:19:36,611 Ci sarò tra un minuto, nonno. 272 00:19:46,882 --> 00:19:49,095 Quando posso vederti? 273 00:19:49,095 --> 00:19:51,433 In qualsiasi momento. 274 00:19:51,433 --> 00:19:53,312 Ascolta, devo andare. 275 00:19:53,312 --> 00:19:54,063 EHI. 276 00:20:10,221 --> 00:20:11,431 Non dimenticare di chiamare. 277 00:20:17,109 --> 00:20:19,782 Povero, Eddie, lavorando tutta l'estate 278 00:20:19,782 --> 00:20:22,746 tutto l'anno, se non arriva voti migliori la prossima estate. 279 00:20:22,746 --> 00:20:25,000 Beh, non gli farà male, nessuno. 280 00:20:25,000 --> 00:20:27,339 Ho sentito che è un po' piccolo impassibile così com'è. 281 00:20:27,339 --> 00:20:28,591 Oh, nonno, lo è non incapace. 282 00:20:40,282 --> 00:20:43,621 Stavo facendo un lavoro da uomo lavorare all'età di 13 anni. 283 00:20:43,621 --> 00:20:44,832 Ma Eddie non deve funzionare. 284 00:20:44,832 --> 00:20:45,709 Ah! 285 00:20:45,709 --> 00:20:47,796 Ma il duro lavoro è una virtù. 286 00:20:47,796 --> 00:20:48,923 Bene, l'istruzione è anche una virtù. 287 00:20:48,923 --> 00:20:49,675 Ah! 288 00:20:53,308 --> 00:20:55,353 Dove diavolo, andiamo, Dinelli? 289 00:20:55,353 --> 00:20:58,484 Risparmia il fiato e continuare a camminare. 290 00:20:58,484 --> 00:21:02,618 Lo saremmo stati meglio in città. 291 00:21:02,618 --> 00:21:05,165 Ci sono milioni di posti nascondersi in questa città. 292 00:21:05,165 --> 00:21:06,250 Non abbiamo più alcuna scelta. 293 00:21:06,250 --> 00:21:09,089 Tutta questa zona lo è probabilmente bloccato. 294 00:21:09,089 --> 00:21:11,427 Siamo in questo pasticcio perché dovevi essere un grand'uomo 295 00:21:11,427 --> 00:21:13,056 e far fuori quei due cassieri. 296 00:21:13,056 --> 00:21:14,058 Sì? 297 00:21:14,058 --> 00:21:16,145 Qualcuno doveva farlo sprecateli, cazzo. 298 00:21:16,145 --> 00:21:18,316 Non avevi le palle per questo. 299 00:21:18,316 --> 00:21:20,863 Oh, mi darebbe un vero piacere di perderti qui fuori, 300 00:21:20,863 --> 00:21:21,907 quindi non spingere troppo forte. 301 00:21:25,205 --> 00:21:27,209 Levati dalle mie spalle, Ackerman. 302 00:21:27,209 --> 00:21:29,673 Sai quanto tempo manca ci vorrà per trovarlo 303 00:21:29,673 --> 00:21:31,092 quei corpi là fuori, eh? 304 00:21:33,555 --> 00:21:35,601 Guardalo! Uffa! 305 00:21:35,601 --> 00:21:37,855 La prossima volta ucciderò tu, piccolo teppista. 306 00:21:37,855 --> 00:21:40,820 Vaffanculo, Ackermann. 307 00:21:40,820 --> 00:21:42,114 Adesso niente più problemi. 308 00:21:43,032 --> 00:21:43,909 Bastardo. 309 00:21:43,909 --> 00:21:45,079 Ecco, andiamo. 310 00:21:48,669 --> 00:21:49,671 Prima o poi colpiremo una fattoria. 311 00:22:02,447 --> 00:22:03,198 EHI. 312 00:22:06,538 --> 00:22:08,459 Cosa ti ho detto? 313 00:22:08,459 --> 00:22:09,210 Andiamo. 314 00:22:16,976 --> 00:22:18,145 Ecco un notiziario. 315 00:22:18,145 --> 00:22:19,857 E' stato confermato i tre rapinatori di banche 316 00:22:19,857 --> 00:22:21,109 sono nella zona della Tri-County. 317 00:22:21,109 --> 00:22:21,861 OH! 318 00:22:24,617 --> 00:22:26,746 Cosa c'è che non va, nonno? 319 00:22:26,746 --> 00:22:27,664 Sbagliato? 320 00:22:27,664 --> 00:22:28,917 Non c'è niente che non va. 321 00:22:28,917 --> 00:22:30,754 Perché? 322 00:22:30,754 --> 00:22:32,006 Beh, non lo so. 323 00:22:32,006 --> 00:22:34,720 Da quando sono arrivato a casa sei stato 324 00:22:34,720 --> 00:22:37,434 beh, un po' scontroso. 325 00:22:37,434 --> 00:22:41,359 Beh, sto bene. 326 00:22:41,359 --> 00:22:44,949 Beh, allora perché non l'hai fatto anche tu? andato al Grange? 327 00:22:44,949 --> 00:22:46,076 Non lo facevi mai perdere una riunione di Grange 328 00:22:46,076 --> 00:22:48,331 non più di quanto fai in chiesa. 329 00:22:48,331 --> 00:22:50,627 Ah, non ha senso andando alla Grange. 330 00:22:50,627 --> 00:22:53,216 La terra semplicemente non pagare più. 331 00:22:53,216 --> 00:22:56,848 Dipende tutto da noi può fare per tirare avanti. 332 00:22:56,848 --> 00:23:01,357 Tutti i guai del contadino finiscono attorno a qualche politico locale 333 00:23:01,357 --> 00:23:05,157 chi ha paura di avanzare richieste su qualsiasi politico superiore che sia 334 00:23:05,157 --> 00:23:08,079 anche paura di calpestare le dita dei piedi di qualcun altro 335 00:23:08,079 --> 00:23:09,707 per paura che non lo facciano fatti rieleggere! 336 00:23:09,707 --> 00:23:12,337 Ah! E così soffriamo. 337 00:23:12,337 --> 00:23:16,179 Te lo dico, questo è il paese andando alla dannazione. 338 00:23:16,179 --> 00:23:18,141 Nient'altro che, andando alla dannazione. 339 00:23:29,623 --> 00:23:30,373 C'è un camion! 340 00:23:42,607 --> 00:23:45,613 Dammi gli occhiali. 341 00:23:58,472 --> 00:23:59,976 E' un ragazzo e una ragazza. 342 00:23:59,976 --> 00:24:03,399 Sta andando in casa. 343 00:24:03,399 --> 00:24:04,150 Vediamo. 344 00:24:09,202 --> 00:24:10,288 Il ragazzo sta entrando. 345 00:24:16,926 --> 00:24:20,099 Devo tagliare il cavo del telefono. 346 00:24:20,099 --> 00:24:24,024 Ehi, c'è un palo laggiù. 347 00:24:24,024 --> 00:24:24,900 Dove? 348 00:24:24,900 --> 00:24:26,863 Laggiù. 349 00:24:26,863 --> 00:24:29,367 Rimani dietro la collina quindi non possono vederti. 350 00:24:29,367 --> 00:24:32,165 Beh, perché diavolo io fai sempre il lavoro di merda? 351 00:24:32,165 --> 00:24:32,916 Fallo! 352 00:24:37,885 --> 00:24:38,636 Qui. 353 00:24:42,811 --> 00:24:45,191 Se quel pazzo bastardo rovina questo lavoro, 354 00:24:45,191 --> 00:24:46,361 Gli farò saltare il cervello. 355 00:24:46,361 --> 00:24:47,195 Tutto quello che deve fare viene tagliato il filo. 356 00:24:54,042 --> 00:24:55,420 Affamato? 357 00:24:55,420 --> 00:24:56,881 Sì. 358 00:24:56,881 --> 00:24:58,551 Ci vorranno circa dieci minuti. 359 00:24:58,551 --> 00:24:59,303 Giusto. 360 00:25:06,651 --> 00:25:07,904 Che cos'è questo? 361 00:25:07,904 --> 00:25:09,698 Cucinare con un libro? 362 00:25:09,698 --> 00:25:11,452 Lo fai sembrare come se fosse un crimine. 363 00:25:11,452 --> 00:25:14,208 Ebbene, è un crimine. 364 00:25:14,208 --> 00:25:16,003 Non lo stai facendo per te stesso. 365 00:25:16,003 --> 00:25:17,256 Stai prendendo la strada più semplice. 366 00:25:17,256 --> 00:25:18,801 Awe, andiamo. 367 00:25:18,801 --> 00:25:22,809 La nonna si scambiava le ricette con tutti in città. 368 00:25:22,809 --> 00:25:24,395 Sì, proprio così perché sono stati realizzati 369 00:25:24,395 --> 00:25:26,357 da tua nonna, ecco perché. 370 00:25:26,357 --> 00:25:27,902 Non copiato da nessun libro. 371 00:25:27,902 --> 00:25:29,196 Ebbene, che differenza fa? 372 00:25:29,196 --> 00:25:31,117 È semplicemente più facile avere tutte le ricette in un libro 373 00:25:31,117 --> 00:25:31,910 che su ritagli di carta. 374 00:25:31,910 --> 00:25:33,622 Sì. 375 00:25:33,622 --> 00:25:36,294 Questo è ciò che non va con questo mondo oggi, 376 00:25:36,294 --> 00:25:38,339 tutti continuano rendendo le cose più facili 377 00:25:38,339 --> 00:25:40,595 quindi nessuno deve muovere un dito. 378 00:25:40,595 --> 00:25:41,763 Ah! 379 00:25:41,763 --> 00:25:44,018 Ah. 380 00:25:44,018 --> 00:25:46,732 Cosa c'è che non va, nonno? 381 00:25:46,732 --> 00:25:48,527 Beh, non c'è niente di sbagliato. 382 00:25:48,527 --> 00:25:49,279 Niente di sbagliato. 383 00:25:54,789 --> 00:26:00,218 «A parte che lo voglio per dirti che bello 384 00:26:00,218 --> 00:26:03,849 è per riaverti, Lucy. 385 00:26:03,849 --> 00:26:05,061 Mi ricordi molto tua madre. 386 00:26:10,989 --> 00:26:15,331 Io e tua nonna Emmy, noi non sono mai riuscito a capire perché 387 00:26:15,331 --> 00:26:18,128 è scappata come ha fatto. 388 00:26:18,128 --> 00:26:19,339 Neanche una parola a nessuno dei due uno di noi, semplicemente 389 00:26:27,021 --> 00:26:30,027 Forse la sua morte è stata la cosa migliore la cosa sarebbe potuta succedere. 390 00:26:30,027 --> 00:26:30,528 Non dovresti dirlo. 391 00:26:39,797 --> 00:26:42,803 Morire è un bene per alcune persone, se la vita non vale la pena di essere vissuta. 392 00:26:58,418 --> 00:26:59,670 Sarò nella stalla. 393 00:27:17,916 --> 00:27:19,168 Whoa, principessa. 394 00:27:27,601 --> 00:27:28,103 Là. 395 00:27:35,450 --> 00:27:37,831 Ha avuto dei problemi, va bene. 396 00:27:37,831 --> 00:27:38,791 Chiamerò il veterinario. 397 00:27:55,031 --> 00:27:56,326 Lucy, giralo la cosa un po' più in basso. 398 00:27:56,326 --> 00:27:57,662 Che cosa? 399 00:27:57,662 --> 00:27:59,291 Abbassa la radio un po', va bene? 400 00:27:59,291 --> 00:28:00,543 Devo chiamare il veterinario. 401 00:28:00,543 --> 00:28:02,422 La mucca è ferma? hai problemi? 402 00:28:02,422 --> 00:28:04,426 Sì. 403 00:28:48,013 --> 00:28:49,349 Viene il veterinario? 404 00:28:49,349 --> 00:28:52,565 Uh, sì sì. 405 00:28:52,565 --> 00:28:55,529 Bene, ho qualche minuto, quindi andrò a vedere la mucca. 406 00:28:55,529 --> 00:28:57,825 Beh, c'è niente che tu possa, eh 407 00:28:57,825 --> 00:28:58,952 Lucia! 408 00:28:58,952 --> 00:29:00,581 Questa è la radio della Tri-County 409 00:29:00,581 --> 00:29:03,753 portandoti musica e notizie dalla zona della Tri-County. 410 00:29:03,753 --> 00:29:05,841 Altre notizie su quei rapinatori di banche. 411 00:29:05,841 --> 00:29:09,348 La polizia conferma il ritrovamento di a doppio omicidio sulla Highway 35 412 00:29:09,348 --> 00:29:10,893 a est di Locust Hill. 413 00:29:10,893 --> 00:29:12,813 Sulla scena del gli omicidi erano l'auto, 414 00:29:12,813 --> 00:29:15,360 secondo quanto riferito, un verde Berlina Buick, l'auto 415 00:29:15,360 --> 00:29:17,948 i rapinatori di banche hanno fatto il loro fuga dalla città. 416 00:29:17,948 --> 00:29:19,368 Il motivo della il duplice omicidio è ancora 417 00:29:19,368 --> 00:29:20,704 sconosciuto, ma creduto di essere stato 418 00:29:20,704 --> 00:29:22,458 interessato ad un furto d'auto. 419 00:29:22,458 --> 00:29:25,380 Le vittime sono state identificate nel ruolo di Jennifer Logan e Timothy 420 00:29:25,380 --> 00:29:27,676 Petersen, entrambi di Locust Hill. 421 00:29:27,676 --> 00:29:29,680 I cittadini sono avvisati di esserlo alla ricerca di tre 422 00:29:29,680 --> 00:29:30,975 uomini vestiti con abiti da lavoro. 423 00:29:30,975 --> 00:29:32,896 Sono armati e pericolosi. 424 00:29:32,896 --> 00:29:34,816 Ieri, due degli uomini mascherato da business 425 00:29:34,816 --> 00:29:36,444 entrarono gli uomini d’affari la banca cittadina 426 00:29:36,444 --> 00:29:38,239 e ha sparato e ucciso due cassieri. 427 00:29:38,239 --> 00:29:39,993 La polizia è adesso convinti che loro 428 00:29:39,993 --> 00:29:41,997 farli sigillare nella zona della Tri-Contea 429 00:29:41,997 --> 00:29:43,416 e stanno chiudendo la rete. 430 00:29:43,416 --> 00:29:45,003 Allora gente, in questa felice domenica 431 00:30:23,789 --> 00:30:25,376 Sta svanendo, signorina Lucy. 432 00:30:31,597 --> 00:30:33,977 Non possiamo fare qualcosa? per lei, Luke? 433 00:30:33,977 --> 00:30:35,856 Il veterinario aiuterà, forse. 434 00:30:54,727 --> 00:30:59,654 Ti svelo un segreto se tu non promettere nulla da dire ad Adam. 435 00:30:59,654 --> 00:31:01,533 Prometto. 436 00:31:01,533 --> 00:31:06,668 Sei un cuoco migliore, il benvenuto di quanto sarà mai. 437 00:31:06,668 --> 00:31:09,298 Grazie, Luca. 438 00:31:09,298 --> 00:31:10,884 Faresti meglio a lavarti pronto per cena adesso. 439 00:31:40,862 --> 00:31:42,364 La cena sarà pronta tra circa cinque minuti, nonno. 440 00:31:42,364 --> 00:31:43,241 Uh-eh. 441 00:31:50,005 --> 00:31:52,009 Ehi, ah, Peter! 442 00:31:54,263 --> 00:31:56,142 Oh, Luke, il il telefono è fuori servizio. 443 00:31:56,142 --> 00:31:57,604 Non posso chiamare il veterinario. 444 00:31:57,604 --> 00:31:59,065 Ha ancora tempo. 445 00:31:59,065 --> 00:32:00,985 Sì. 446 00:32:00,985 --> 00:32:04,576 Uh, Luke, ascolta per me va bene, eh? 447 00:32:06,497 --> 00:32:10,505 Voglio che tu lo faccia legare i cani, 448 00:32:10,505 --> 00:32:12,676 e voglio che tu rimanga qui finché non ti chiamo. 449 00:32:12,676 --> 00:32:15,013 Capisci? 450 00:32:15,013 --> 00:32:17,394 Bene. 451 00:32:17,394 --> 00:32:19,731 Adesso rimani. 452 00:32:42,777 --> 00:32:43,654 Nonno! 453 00:32:43,654 --> 00:32:44,406 Tra un minuto! 454 00:33:21,105 --> 00:33:23,610 Cosa diavolo lo trattiene? 455 00:33:23,610 --> 00:33:25,029 E' stato solo andato qualche minuto. 456 00:33:25,029 --> 00:33:26,324 Togliti dalle spalle, Morey. 457 00:33:26,324 --> 00:33:27,410 Abbiamo già abbastanza problemi. 458 00:33:27,410 --> 00:33:28,203 Già, e di chi è la colpa, eh? 459 00:33:30,833 --> 00:33:31,584 Ung. 460 00:33:35,676 --> 00:33:38,140 Beh, lo spero taglia quello giusto. 461 00:33:38,140 --> 00:33:40,436 Ehi, Ackerman, fatti una sega. 462 00:34:23,481 --> 00:34:24,483 Dov'è Luca? 463 00:34:24,483 --> 00:34:25,944 Uh, non verrà. 464 00:34:25,944 --> 00:34:27,405 Come mai? 465 00:34:27,405 --> 00:34:28,449 Beh, sta facendo qualcosa. 466 00:34:28,449 --> 00:34:30,495 Lo prenderà la sua cena più tardi. 467 00:34:30,495 --> 00:34:31,247 OH. 468 00:34:36,131 --> 00:34:36,632 Ah, ho dimenticato il pane. 469 00:34:45,901 --> 00:34:47,153 Cosa sta facendo? 470 00:34:47,153 --> 00:34:49,324 Uh, sta riparando l'erpice. 471 00:34:49,324 --> 00:34:50,493 Non posso aspettare fino a dopo 472 00:34:50,493 --> 00:34:52,747 Oh, Signore, per quello che noi stanno per ricevere, 473 00:34:52,747 --> 00:34:53,750 rendiamo grazie. 474 00:34:53,750 --> 00:34:54,877 Amen. 475 00:34:54,877 --> 00:34:56,715 Amen. 476 00:34:56,715 --> 00:34:59,052 L'erpice non può aspettare fino a dopo aver mangiato? 477 00:34:59,052 --> 00:35:00,471 Ne ho bisogno prima cosa al mattino. 478 00:35:07,193 --> 00:35:09,657 Beh, Luke deve farlo cenare qualche volta. 479 00:35:09,657 --> 00:35:11,452 Potrebbe anche averlo adesso, mentre fa bello e caldo, piuttosto 480 00:35:11,452 --> 00:35:12,913 più tardi. 481 00:35:12,913 --> 00:35:15,376 Lucy, perché non lo fai anche tu? occupati solo della tua cucina 482 00:35:15,376 --> 00:35:17,882 e io gestirò la fattoria, eh? 483 00:35:17,882 --> 00:35:18,759 Grazie. 484 00:35:18,759 --> 00:35:21,389 Prego. 485 00:35:21,389 --> 00:35:23,602 Un po' di pane? 486 00:35:23,602 --> 00:35:24,854 Sì, per favore. 487 00:35:24,854 --> 00:35:25,481 Grazie. 488 00:35:35,250 --> 00:35:36,001 Mm. 489 00:35:39,092 --> 00:35:40,844 Gustoso. 490 00:35:40,844 --> 00:35:42,807 Fuori da un libro. 491 00:35:42,807 --> 00:35:43,558 Ehm, ehm. 492 00:36:01,094 --> 00:36:03,181 Mi aspetto che vedrai molto di quel ragazzo Powell quest'estate. 493 00:36:03,181 --> 00:36:04,058 Eddie? 494 00:36:04,058 --> 00:36:06,062 Non se sta lavorando. 495 00:36:06,062 --> 00:36:08,358 OH. 496 00:36:08,358 --> 00:36:09,527 Nei fine settimana, forse. 497 00:36:09,527 --> 00:36:11,949 Mmm, hm. 498 00:36:11,949 --> 00:36:13,828 Me lo stava dicendo sistemato il vecchio Padiglione 499 00:36:13,828 --> 00:36:15,540 in riva al lago. 500 00:36:15,540 --> 00:36:18,796 Oh, non l'avevo sentito. 501 00:36:18,796 --> 00:36:19,590 Non ti dispiacerà, vero? 502 00:36:23,013 --> 00:36:24,558 Eh? 503 00:36:24,558 --> 00:36:26,562 Uh, ti dispiace cosa? 504 00:36:26,562 --> 00:36:29,985 Se Eddie ed io vai al Padiglione. 505 00:36:29,985 --> 00:36:32,616 Mm. 506 00:36:32,616 --> 00:36:33,451 Il Padiglione. 507 00:36:37,959 --> 00:36:40,673 Ricordo quando quello è stato aperto per la prima volta. 508 00:36:40,673 --> 00:36:44,181 Questo era prima della guerra. 509 00:36:44,181 --> 00:36:46,143 Ooh, che tempi erano quelli. 510 00:36:46,143 --> 00:36:48,231 Hmm! 511 00:36:48,231 --> 00:36:51,278 Tua nonna e io, l'aveva fatto quel suo vestito a fiori rosa 512 00:36:51,278 --> 00:36:52,572 speciale. 513 00:36:52,572 --> 00:36:54,284 E lei era la la cosa più bella che c'è. 514 00:36:54,284 --> 00:36:56,747 Oh, era carina. 515 00:36:56,747 --> 00:36:58,376 Hmm! 516 00:36:58,376 --> 00:37:02,718 Adesso la vedo mentre gira attraverso quel pavimento nuovo e lucente, 517 00:37:02,718 --> 00:37:07,060 e la luna che danza sul lago proprio insieme a lei. 518 00:37:07,060 --> 00:37:09,941 Oh, era la cosa più carina. 519 00:37:09,941 --> 00:37:10,943 Ballare? 520 00:37:10,943 --> 00:37:11,695 Oh, oh! 521 00:37:19,334 --> 00:37:20,420 Togliti il ​​cappotto. 522 00:37:20,420 --> 00:37:21,756 Ricorda, la nostra macchina si è rotta. 523 00:37:33,238 --> 00:37:34,407 Qui. 524 00:37:34,407 --> 00:37:35,367 Carica la tua pistola e mettila via. 525 00:37:55,783 --> 00:37:58,873 E sai, quei due era legato e determinato 526 00:37:58,873 --> 00:38:01,963 per stare al passo l'uno con l'altro fino a quando significava tornare a casa per le faccende domestiche. 527 00:38:01,963 --> 00:38:03,715 E non lo fecero preoccuparsi delle faccende domestiche. 528 00:38:03,715 --> 00:38:05,135 E nemmeno noi lo eravamo. 529 00:38:05,135 --> 00:38:07,056 Beh, eravamo proprio dannati sciocchi, stanno solo guardando 530 00:38:07,056 --> 00:38:08,392 ogni piccola cosa che hanno fatto. 531 00:38:08,392 --> 00:38:10,104 Ah, ah, ah. 532 00:38:10,104 --> 00:38:12,191 Non ci avrebbero mai conosciuti stavamo bene, non ci importava. 533 00:38:12,191 --> 00:38:13,987 In quei giorni, noi semplicemente non mi importava. 534 00:38:13,987 --> 00:38:14,822 Ah, ah. 535 00:38:23,255 --> 00:38:26,721 Sembra che abbiamo compagnia. 536 00:38:26,721 --> 00:38:27,472 Chi è? 537 00:38:32,148 --> 00:38:34,611 Lucy, penso che tu meglio andare di sopra. 538 00:38:40,248 --> 00:38:41,459 Nonno, lo sono quei tre uomini quello 539 00:38:41,459 --> 00:38:43,755 Potrebbe essere. 540 00:38:43,755 --> 00:38:46,260 Non sono locali. 541 00:38:46,260 --> 00:38:47,137 Il telefono. 542 00:38:47,137 --> 00:38:47,888 Non funziona. 543 00:38:51,103 --> 00:38:53,357 Se sapessi che non lo è lavoro, perché non me lo hai detto? 544 00:38:53,357 --> 00:38:56,322 Non volevo preoccuparti. 545 00:38:56,322 --> 00:38:57,407 Vado a prendere Luke. 546 00:38:57,407 --> 00:38:58,326 NO! 547 00:38:58,326 --> 00:38:59,661 Ci vuoi? tutti per essere uccisi? 548 00:38:59,661 --> 00:39:00,830 No, no, tesoro. 549 00:39:00,830 --> 00:39:02,292 Guarda, sì, proprio tu vai di sopra. 550 00:39:02,292 --> 00:39:02,919 Andare avanti. Dai. 551 00:39:02,919 --> 00:39:03,962 Vai di sopra. 552 00:39:03,962 --> 00:39:05,590 Andrà tutto bene. 553 00:39:05,590 --> 00:39:06,634 Me ne occuperò io. 554 00:39:06,634 --> 00:39:07,427 Vai di sopra, tesoro. 555 00:39:12,062 --> 00:39:13,648 Nonno, stai attento. 556 00:39:47,425 --> 00:39:48,677 Nonno! 557 00:39:48,677 --> 00:39:49,929 Shh, shh. 558 00:39:49,929 --> 00:39:51,433 Per favore, vai di sopra come ti ho detto. 559 00:39:51,433 --> 00:39:52,185 Vai avanti. 560 00:40:10,763 --> 00:40:12,016 Ciao, lo è c'è qualcuno in casa? 561 00:40:20,992 --> 00:40:22,578 Ciao? Qualcuno a casa? 562 00:40:39,822 --> 00:40:42,327 Uh, buon pomeriggio, signore. 563 00:40:42,327 --> 00:40:44,581 Uh, la nostra macchina si è rotta giù sulla strada. 564 00:40:44,581 --> 00:40:46,794 C'è un meccanico? qui da qualche parte? 565 00:40:46,794 --> 00:40:49,216 Uh, ce n'è uno in città. 566 00:40:49,216 --> 00:40:50,677 Ti dispiace? se uso il tuo telefono? 567 00:40:50,677 --> 00:40:52,639 Beh, certo. 568 00:40:52,639 --> 00:40:54,643 Uh, entra e serviti. 569 00:40:54,643 --> 00:40:55,395 Grazie. 570 00:41:01,741 --> 00:41:03,161 Ora, il telefono proprio laggiù. 571 00:41:11,802 --> 00:41:15,060 Tienilo! 572 00:41:15,060 --> 00:41:17,606 Non capita troppo spesso prendi un paio di donnole 573 00:41:17,606 --> 00:41:19,109 sparare a così vicino. 574 00:41:25,163 --> 00:41:28,796 Resta dentro, Lucy. 575 00:41:28,796 --> 00:41:31,175 Luca! 576 00:41:31,175 --> 00:41:32,678 Luca, vieni qui. 577 00:41:40,360 --> 00:41:41,320 Uffa! 578 00:41:41,320 --> 00:41:42,072 Uffa! 579 00:41:47,750 --> 00:41:48,836 Nonno? 580 00:41:48,836 --> 00:41:50,589 Va tutto bene, Lucy. Va tutto bene. 581 00:41:50,589 --> 00:41:51,508 Torna dentro. 582 00:41:51,508 --> 00:41:52,927 Andare avanti. 583 00:41:52,927 --> 00:41:54,096 Va tutto bene qui. 584 00:41:57,228 --> 00:41:58,480 Calati i pantaloni. 585 00:42:01,862 --> 00:42:02,488 Lasciali cadere! 586 00:42:10,463 --> 00:42:11,214 Prendilo in braccio, Luke. 587 00:42:14,847 --> 00:42:15,598 Ora marcia. 588 00:42:25,827 --> 00:42:27,038 Portalo, Luke. 589 00:43:20,938 --> 00:43:23,026 Adesso puoi venire a cena. 590 00:43:23,026 --> 00:43:24,153 No. 591 00:43:24,153 --> 00:43:26,783 No, grazie. 592 00:43:53,211 --> 00:43:54,297 Stai bene, Lucy? 593 00:43:54,297 --> 00:43:55,716 - Sì, nonno. - Eh? 594 00:43:55,716 --> 00:43:56,635 - Sì. - Che brava ragazza. 595 00:44:00,141 --> 00:44:00,893 Woo. 596 00:44:11,206 --> 00:44:13,127 Che cosa hai intenzione di fare? 597 00:44:13,127 --> 00:44:16,341 Finisci la mia cena. 598 00:44:16,341 --> 00:44:18,137 Fa freddo. 599 00:44:18,137 --> 00:44:18,930 Oh, non importa. 600 00:44:28,073 --> 00:44:28,574 Là! 601 00:44:34,754 --> 00:44:37,133 Bene, cosa è successo fai con loro? 602 00:44:37,133 --> 00:44:41,224 Ho coperto quello esterno e legò gli altri due. 603 00:44:41,224 --> 00:44:43,103 Dobbiamo chiamare la polizia. 604 00:44:43,103 --> 00:44:44,690 Ah, ah, ah. 605 00:44:44,690 --> 00:44:47,111 Beh, andrò al Conway e telefona da lì. 606 00:44:47,111 --> 00:44:48,990 No, il telefono potrebbe essere là fuori anche tu. 607 00:44:48,990 --> 00:44:51,704 Poi andrò in città. 608 00:44:51,704 --> 00:44:53,792 Beh, c'è c'è abbastanza tempo. 609 00:44:53,792 --> 00:44:56,380 Per che cosa? 610 00:44:56,380 --> 00:44:59,386 Per farti sedere laggiù e mangia 611 00:44:59,386 --> 00:45:00,847 il resto della cena. 612 00:45:00,847 --> 00:45:03,060 Oh, nonno, io non posso mangiare nulla, 613 00:45:03,060 --> 00:45:05,105 tanto meno lo stufato freddo. 614 00:45:05,105 --> 00:45:06,651 Bene, scaldalo, allora. 615 00:45:13,581 --> 00:45:14,875 Nonno, la polizia li stanno cercando. 616 00:45:14,875 --> 00:45:17,256 Non possiamo tenerli qui. 617 00:45:17,256 --> 00:45:19,134 Ebbene, ne ho tutto il diritto. 618 00:45:19,134 --> 00:45:21,556 Hm, lo sono sconfinando nella mia terra, 619 00:45:21,556 --> 00:45:24,103 portare armi, minacciando vite umane. 620 00:45:24,103 --> 00:45:25,982 Non mi stai ascoltando. 621 00:45:25,982 --> 00:45:27,276 Hai avuto un soggiorno perfetto diritto di fare ciò che ha fatto. 622 00:45:27,276 --> 00:45:29,697 Ma ora che è finito, tu bisogna avvisare la polizia. 623 00:45:29,697 --> 00:45:30,448 A poco a poco. 624 00:45:34,415 --> 00:45:36,252 Ora, Lucy, tu sei ti stai riprendendo 625 00:45:36,252 --> 00:45:37,504 tutto si è agitato per niente. 626 00:45:37,504 --> 00:45:39,801 Non è niente, nonno! 627 00:45:39,801 --> 00:45:41,053 Per l'amor di Dio, perché vorresti? 628 00:45:41,053 --> 00:45:42,640 tenerli qui un minuto più a lungo del necessario, 629 00:45:42,640 --> 00:45:43,851 comunque? 630 00:45:43,851 --> 00:45:46,899 Beh, lo sono rinfrescarli. 631 00:45:46,899 --> 00:45:49,988 Ebbene, cosa significa? 632 00:45:49,988 --> 00:45:53,621 Lucy, questi ragazzi semplicemente non sono passato a passare 633 00:45:53,621 --> 00:45:56,167 l'ora del giorno, lo sai. 634 00:45:56,167 --> 00:45:58,631 Avrebbero ucciso i tre di noi e siamo partiti con il camion 635 00:45:58,631 --> 00:46:01,637 se non fossi stato pronto per loro. 636 00:46:01,637 --> 00:46:04,559 Sono stufo e stanco di leggere riguardo a questi teppisti 637 00:46:04,559 --> 00:46:06,187 terrorizzare le persone. 638 00:46:06,187 --> 00:46:08,024 Penso che sia giunto il momento 639 00:46:08,024 --> 00:46:10,111 che qualcuno ha insegnato il loro genere una lezione. 640 00:46:10,111 --> 00:46:11,865 Nonno, lo sono ricercato per omicidio! 641 00:46:11,865 --> 00:46:14,412 O saranno impiccati o... vai in prigione a vita! 642 00:46:14,412 --> 00:46:15,581 Eh! 643 00:46:15,581 --> 00:46:17,293 Il modo in cui la legge è oggi, lo faranno 644 00:46:17,293 --> 00:46:20,633 probabilmente otterrai 60 giorni con due mesi di ferie per buona condotta. 645 00:46:20,633 --> 00:46:23,138 Per l'amor di Dio, nonno, non sei la legge! 646 00:46:23,138 --> 00:46:24,432 No. 647 00:46:24,432 --> 00:46:27,355 Ma potrebbero imparare una lezione 648 00:46:27,355 --> 00:46:28,691 o due mentre sono qui. 649 00:46:28,691 --> 00:46:31,780 Che tipo di lezione? 650 00:46:31,780 --> 00:46:33,033 Ci sto pensando. 651 00:46:33,033 --> 00:46:33,785 Uhm. 652 00:46:40,841 --> 00:46:43,930 Dove stai andando? 653 00:46:43,930 --> 00:46:44,682 Al bagno! 654 00:46:52,865 --> 00:46:57,583 Lucy, non lo sei preoccupato per loro? 655 00:46:57,583 --> 00:46:59,462 No. 656 00:46:59,462 --> 00:47:02,216 Ma sto iniziando preoccuparmi per te. 657 00:47:02,216 --> 00:47:04,764 Bene, ora non ce n'è bisogno. 658 00:47:04,764 --> 00:47:07,936 L'ho sempre protetto mio e mio. 659 00:47:07,936 --> 00:47:09,147 E non ho intenzione di fermarmi adesso. 660 00:47:33,488 --> 00:47:34,991 Nonno. 661 00:47:34,991 --> 00:47:36,786 Ora, ora, ora. 662 00:47:36,786 --> 00:47:38,456 So cosa stai per dire. 663 00:47:38,456 --> 00:47:40,335 Ora, non è vero? preoccuparti di una cosa. 664 00:47:40,335 --> 00:47:42,464 Ascolta semplicemente la radio e smettila di agitarti. 665 00:47:42,464 --> 00:47:43,926 Tutto sta andando stare bene. 666 00:47:59,373 --> 00:48:02,589 Certo carino da parte tua ragazzi a cui passare. 667 00:48:02,589 --> 00:48:04,509 Niente come spendere a Domenica in campagna. 668 00:48:04,509 --> 00:48:06,220 Ah. 669 00:48:06,220 --> 00:48:07,097 Sì, signore. 670 00:48:07,097 --> 00:48:08,099 Ah. 671 00:48:08,099 --> 00:48:10,145 E niente del genere la buona aria di campagna. 672 00:48:10,145 --> 00:48:12,317 Sì, signore. 673 00:48:12,317 --> 00:48:15,823 Niente di tutto quello smog e inquinamento come sei arrivato in città. 674 00:48:15,823 --> 00:48:17,410 Uh-uh. 675 00:48:18,621 --> 00:48:19,664 Oh, vai avanti. 676 00:48:19,664 --> 00:48:20,958 Respira profondamente mentre ne hai la possibilità. 677 00:48:25,134 --> 00:48:26,094 Ragazzi, avete dei nomi? 678 00:48:28,724 --> 00:48:30,853 Beh, non importa. 679 00:48:30,853 --> 00:48:32,065 Ehm, ehm. 680 00:48:32,065 --> 00:48:34,611 Oh, a proposito, quegli anelli di ferro lo sono 681 00:48:34,611 --> 00:48:37,408 quello che usavamo per incatenare il toro lassù quando 682 00:48:37,408 --> 00:48:39,412 quando non lo volevamo scherzare con le mucche. 683 00:48:39,412 --> 00:48:41,124 Ah, ah. 684 00:48:41,124 --> 00:48:44,005 Pensavo che l'avresti apprezzato. 685 00:48:47,387 --> 00:48:52,063 Chi di voi ha sparato? Timmy Petersen e la sua ragazza? 686 00:48:52,063 --> 00:48:58,660 Non conosciamo nessuno per questo nome, vecchio bastardo pazzo! 687 00:48:58,660 --> 00:49:01,499 Prendi questi dio Via da noi le maledette catene! 688 00:49:07,928 --> 00:49:10,266 Ho pensato che fossi tu. 689 00:49:10,266 --> 00:49:11,226 Sembri il tipo. 690 00:49:15,360 --> 00:49:17,071 Abbastanza piccolo pistole che hai qui. 691 00:49:17,071 --> 00:49:20,119 Lo facevo un po' di uccidermi, lo sai. 692 00:49:20,119 --> 00:49:22,458 Oh, solo un vecchio Revolver Colt e 693 00:49:22,458 --> 00:49:26,507 e poi, proprio contro bottiglie e lattine. 694 00:49:26,507 --> 00:49:29,138 Niente di interessante. 695 00:49:29,138 --> 00:49:31,851 E niente di speciale come questi. 696 00:49:31,851 --> 00:49:35,442 Sì, signore. 697 00:49:35,442 --> 00:49:36,277 Ti dispiace se ne provo uno? 698 00:49:41,537 --> 00:49:43,876 Certo che potrei essere un po' fuori dal mio obiettivo. 699 00:49:43,876 --> 00:49:50,514 Ma dicono che una volta che impari qualcosa 700 00:49:50,514 --> 00:49:51,474 non puoi mai dimenticare. 701 00:50:11,598 --> 00:50:17,318 Ah, beh, ora, questo attira un po' a destra. 702 00:50:17,318 --> 00:50:19,906 Naturalmente, non avrebbe importanza troppo, però, comunque 703 00:50:19,906 --> 00:50:22,912 voi ragazzi li usate da vicino. 704 00:50:22,912 --> 00:50:23,873 Nonno! 705 00:50:23,873 --> 00:50:24,416 Eh sì, Lucia? 706 00:50:29,176 --> 00:50:30,136 Ho sentito uno sparo. 707 00:50:30,136 --> 00:50:31,346 Ora, ora, ora, ora. 708 00:50:31,346 --> 00:50:33,100 Adesso non c'è niente di cui preoccuparsi. 709 00:50:33,100 --> 00:50:34,311 Va tutto bene. 710 00:50:34,311 --> 00:50:35,229 Uh, uh, non preoccuparti adesso. 711 00:50:35,229 --> 00:50:37,400 Torna a casa. 712 00:50:37,400 --> 00:50:39,989 Vai avanti. Mi senti? 713 00:50:42,953 --> 00:50:43,872 E' una brava ragazza. 714 00:51:09,966 --> 00:51:16,437 Ora, questo potrebbe sii un po' più preciso. 715 00:51:16,437 --> 00:51:19,777 Canna più lunga, sai. 716 00:51:30,549 --> 00:51:31,801 Ho qui la chiave, Lucy. 717 00:51:38,523 --> 00:51:40,193 Non prenderesti il camion senza chiedermelo prima, adesso, 718 00:51:40,193 --> 00:51:41,571 lo faresti, Lucia? 719 00:51:41,571 --> 00:51:44,160 Nonno, per favore, lascialo vado a chiamare la polizia. 720 00:51:44,160 --> 00:51:47,499 Ora, Lucy, te l'ho detto non preoccuparti. 721 00:51:47,499 --> 00:51:49,712 Smetti di agitarti e vai e riproduci la tua musica. 722 00:51:49,712 --> 00:51:51,382 Non voglio ascolta qualsiasi dannata musica! 723 00:52:52,672 --> 00:52:53,424 Lucia? 724 00:53:00,229 --> 00:53:02,150 Non vorresti che lo permettessi Vanno adesso, vero, Lucy? 725 00:53:08,329 --> 00:53:10,333 Arriva un momento in cui a l'uomo deve fare quello che pensa 726 00:53:10,333 --> 00:53:11,084 è giusto. 727 00:53:22,858 --> 00:53:26,031 Forse è meglio per te rimani qui. 728 00:53:26,031 --> 00:53:29,037 Mi occuperò io delle cose. 729 00:53:54,547 --> 00:53:56,217 Qualcosa di nuovo? No. 730 00:53:56,217 --> 00:53:57,511 Voi? 731 00:53:57,511 --> 00:53:59,640 Ah, ha detto un ragazzino vide una Buick verde 732 00:53:59,640 --> 00:54:01,896 in direzione nord il 6. 733 00:54:01,896 --> 00:54:03,690 Si è scoperto che non l'ha fatto riconoscere una Buick da una Chevy. 734 00:54:03,690 --> 00:54:04,860 Entra la macchina 51. 735 00:54:04,860 --> 00:54:06,237 Cosa c'è lassù? 736 00:54:06,237 --> 00:54:07,489 Non tanto. 737 00:54:07,489 --> 00:54:10,162 Stavamo solo controllando il boschi fuori dall'autostrada. 738 00:54:10,162 --> 00:54:12,792 La fattoria Conway è dentro circa due miglia. 739 00:54:12,792 --> 00:54:14,713 Adam Smith ha circa cinque anni. 740 00:54:14,713 --> 00:54:16,257 Sono qui da qualche parte. 741 00:54:16,257 --> 00:54:18,888 Il modo in cui l'abbiamo bloccato, non possono uscire. 742 00:54:18,888 --> 00:54:20,474 Devo solo continuare guardare, tutto qui. 743 00:54:20,474 --> 00:54:21,685 Sì. 744 00:54:21,685 --> 00:54:22,812 Andremo a est. - Ci vediamo. 745 00:54:22,812 --> 00:54:23,689 Ci vediamo. 746 00:54:23,689 --> 00:54:24,775 Dai, ti farò lo spelling. 747 00:54:24,775 --> 00:54:26,277 OK. 748 00:54:26,277 --> 00:54:28,783 Sì, uno è alto 6 piedi, scuro, 749 00:54:28,783 --> 00:54:30,662 vestito di verde tailleur. 750 00:54:30,662 --> 00:54:33,041 Vuoi controllare Di Conway e di Adam? 751 00:54:33,041 --> 00:54:34,001 No. 752 00:54:34,001 --> 00:54:35,964 Non penso sono così lontani. 753 00:54:35,964 --> 00:54:37,801 Andiamo da questa parte. 754 00:54:37,801 --> 00:54:39,805 Sono tutti armati e pericolosi. 755 00:54:39,805 --> 00:54:40,848 La balistica ha identificato la sua pistola. 756 00:54:40,848 --> 00:54:42,101 Ha usato un calibro .32. 757 00:54:45,733 --> 00:54:47,112 Continua, dritto. 758 00:54:47,112 --> 00:54:47,821 Sempre dritto. 759 00:54:52,914 --> 00:54:53,666 Ho. 760 00:55:04,396 --> 00:55:05,899 Va bene, scendi lì. 761 00:55:14,499 --> 00:55:15,251 Ho. 762 00:55:20,344 --> 00:55:21,221 Va bene. 763 00:55:48,193 --> 00:55:51,533 Avanti, alzati! 764 00:56:01,302 --> 00:56:02,054 Ho. 765 00:56:10,612 --> 00:56:11,824 Va bene, andiamo. 766 00:56:17,418 --> 00:56:18,170 Ho. 767 00:56:23,096 --> 00:56:23,848 Va bene, vai avanti. 768 00:56:29,275 --> 00:56:31,029 Ho. 769 00:56:31,029 --> 00:56:31,780 Lucia. 770 00:56:36,916 --> 00:56:39,630 Lucia! 771 00:56:39,630 --> 00:56:40,130 Vieni lì! 772 00:56:48,856 --> 00:56:49,733 Qui. 773 00:56:58,459 --> 00:56:59,753 Che succede, papà? 774 00:56:59,753 --> 00:57:02,550 Ti ha lasciato? 775 00:57:07,519 --> 00:57:09,899 Lucia! 776 00:57:09,899 --> 00:57:10,650 Lucia! 777 00:57:25,681 --> 00:57:26,725 Tienilo, proprio lì. 778 00:57:37,370 --> 00:57:38,874 Preoccupato, papà? 779 00:57:38,874 --> 00:57:41,086 Ci sono quasi riuscito quella volta, no? 780 00:58:04,175 --> 00:58:05,761 Ho paura che se ne vada per il fuzz, papà? 781 00:58:10,897 --> 00:58:11,398 Avanti, tu! 782 00:58:13,693 --> 00:58:14,445 Luca! 783 00:58:17,743 --> 00:58:20,082 Luca! 784 00:58:20,082 --> 00:58:21,042 Luca! 785 00:58:23,171 --> 00:58:25,677 Andiamo, amico! 786 00:58:25,677 --> 00:58:28,599 Andiamo, Luca. 787 00:58:28,599 --> 00:58:31,521 Luke, Lucy sta arrivando dai Conway. 788 00:58:31,521 --> 00:58:33,901 Adesso prendi tu il camion e riportarla indietro. 789 00:58:33,901 --> 00:58:35,822 Capisci? 790 00:58:35,822 --> 00:58:36,364 Riportatela indietro! 791 00:58:41,417 --> 00:58:42,168 Va bene, andiamo. 792 00:59:23,209 --> 00:59:24,586 Lo farai e basta lasciarci qui così? 793 00:59:24,586 --> 00:59:25,756 Figlio di puttana! 794 00:59:34,691 --> 00:59:35,441 Figlio di puttana. 795 00:59:38,657 --> 00:59:42,707 Perché è così fissato con me? 796 00:59:42,707 --> 00:59:43,750 Perché sei uno stronzo. 797 01:00:47,629 --> 01:00:50,593 Adam ti vuole indietro, signorina Lucy. 798 01:00:50,593 --> 01:00:52,597 Non tornerò indietro. 799 01:00:52,597 --> 01:00:54,183 - Devi venire. -No, Luca. 800 01:00:54,183 --> 01:00:55,311 Non è giusto. 801 01:00:55,311 --> 01:00:56,187 Lo sai che non è giusto. 802 01:00:56,187 --> 01:00:57,189 Devo andare a chiamare la polizia. 803 01:00:57,189 --> 01:01:01,197 Sta facendo cosa pensa che sia meglio. 804 01:01:01,197 --> 01:01:02,325 Siamo fortunati. 805 01:01:02,325 --> 01:01:03,828 Avremmo potuto essere uccisi tutti. 806 01:01:03,828 --> 01:01:05,206 Ma li hai presi! 807 01:01:05,206 --> 01:01:06,751 Ottengono quello che meritano. 808 01:01:06,751 --> 01:01:09,131 Adam ci penserà. 809 01:01:09,131 --> 01:01:10,175 È un brav'uomo. 810 01:01:10,175 --> 01:01:11,802 Ha torto, Luke. 811 01:01:11,802 --> 01:01:14,057 Sai che è sbagliato provarci e prendi la legge nelle tue mani. 812 01:01:14,057 --> 01:01:18,191 Se non lo fermiamo, ci sarà un altro omicidio! 813 01:01:18,191 --> 01:01:20,111 Per favore, Luke, tu devo lasciarmi andare. 814 01:01:20,111 --> 01:01:23,659 Non desidero averne nessuno problemi con Adam, signorina Lucy. 815 01:01:23,659 --> 01:01:27,083 Sta a noi stargli accanto. 816 01:01:27,083 --> 01:01:29,171 Torni indietro. -No, Luca. 817 01:01:29,171 --> 01:01:30,758 Dobbiamo fare cosa pensiamo che sia giusto. 818 01:01:30,758 --> 01:01:33,262 Non lo do ordini, signorina Lucy. 819 01:01:33,262 --> 01:01:34,348 Torni indietro. 820 01:01:34,348 --> 01:01:35,350 No. 821 01:01:42,072 --> 01:01:42,782 No! 822 01:02:01,110 --> 01:02:06,288 Cavolo, restituirei la metà pane per un bicchiere d'acqua. 823 01:02:09,544 --> 01:02:12,550 Sai, non credo piace a quel pulcino 824 01:02:12,550 --> 01:02:15,013 cosa sta facendo quel vecchio. 825 01:02:15,013 --> 01:02:16,975 Di sicuro. 826 01:02:16,975 --> 01:02:17,727 Un grosso problema. 827 01:02:21,026 --> 01:02:24,824 Lo giuro, lo è trascinandomi quassù, io 828 01:02:24,824 --> 01:02:26,161 l'ho vista correre lungo la strada. 829 01:02:26,161 --> 01:02:30,544 Penso che se ne andrà per ottenere la peluria. 830 01:02:30,544 --> 01:02:35,220 Sì, e cosa otterremo? 831 01:02:35,220 --> 01:02:37,935 Abbiamo avuto un possibilità di una pausa. 832 01:02:37,935 --> 01:02:39,730 Non abbiamo niente adesso. 833 01:02:39,730 --> 01:02:43,905 Lo sai che quel vecchio è pazzo. 834 01:02:43,905 --> 01:02:49,499 Vedi quanto è arrivato vicino cazzo, mi fai saltare la testa? 835 01:02:49,499 --> 01:02:50,752 Non abbastanza vicino. 836 01:04:06,070 --> 01:04:08,992 Lucia, te lo auguro non l'avevo fatto. 837 01:04:08,992 --> 01:04:11,248 Non trattarmi come un bambino. 838 01:04:11,248 --> 01:04:13,502 Beh, non me ne ero accorto. 839 01:04:13,502 --> 01:04:14,671 Posso partire quando voglio. 840 01:04:14,671 --> 01:04:15,714 Non puoi tenermi qui. 841 01:04:15,714 --> 01:04:17,008 Beh, certo che puoi. 842 01:04:17,008 --> 01:04:19,514 Certo, posso. 843 01:04:19,514 --> 01:04:24,315 Oh, ora so perché la mamma è scappata. 844 01:04:30,494 --> 01:04:37,091 Lucy, hai intenzione di lasciarlo? quegli assassini si mettono tra noi? 845 01:04:37,091 --> 01:04:38,760 Non lo sai cosa stai dicendo? 846 01:04:38,760 --> 01:04:40,556 Beh, certo che lo faccio. 847 01:04:40,556 --> 01:04:43,353 E non ne valgono la pena. 848 01:04:43,353 --> 01:04:44,773 Se non valgono allora perché diavolo 849 01:04:44,773 --> 01:04:46,026 lo stai facendo? 850 01:04:46,026 --> 01:04:47,570 No, non c'è bisogno di giurare. 851 01:04:47,570 --> 01:04:48,990 E te l'ho detto. 852 01:04:48,990 --> 01:04:50,827 Non me l'hai detto una dannata cosa. 853 01:04:50,827 --> 01:04:52,748 Ora, non usare il Il nome del Signore invano. 854 01:04:52,748 --> 01:04:54,585 Chiami concatenamento persone sul mucchio di letame 855 01:04:54,585 --> 01:04:58,885 più giusto che usare il nome del Signore invano? 856 01:04:58,885 --> 01:05:01,515 E cos'era quello scatto? 857 01:05:01,515 --> 01:05:02,809 Beh, stavo giusto spaventandoli un po'. 858 01:05:02,809 --> 01:05:03,686 Perché? 859 01:05:03,686 --> 01:05:05,732 Per che cosa? 860 01:05:05,732 --> 01:05:08,111 Bene, ho le mie ragioni. 861 01:05:08,111 --> 01:05:09,657 Cosa possibile la ragione può chiunque 862 01:05:09,657 --> 01:05:11,452 avere per concatenarne due persone su un mucchio di letame 863 01:05:11,452 --> 01:05:14,333 e sparargli? 864 01:05:14,333 --> 01:05:17,673 Beh, se ti fa mi sento meglio, io 865 01:05:17,673 --> 01:05:21,472 Li ho in cantina e nessuno gli fa del male. 866 01:05:21,472 --> 01:05:22,808 Cosa stai aspettando? 867 01:05:22,808 --> 01:05:24,186 Nonna da cui tornare la tomba e metterli in salamoia? 868 01:07:37,704 --> 01:07:40,710 Mi serve un po' d'acqua, per favore. 869 01:08:20,499 --> 01:08:21,250 Di più. 870 01:08:31,521 --> 01:08:35,571 Il vecchio pazzo è giusto ci lasceranno qui a morire. 871 01:08:35,571 --> 01:08:38,077 Signora, chiami la polizia, per favore. 872 01:08:38,077 --> 01:08:41,208 Ho provato. 873 01:08:41,208 --> 01:08:43,420 Dacci una pausa. 874 01:08:43,420 --> 01:08:45,174 Non c'è niente che io possa fare. 875 01:08:45,174 --> 01:08:45,925 Slegaci le mani. 876 01:08:49,641 --> 01:08:51,896 Se lo facessi, tu non potevo scappare. 877 01:08:51,896 --> 01:08:54,484 Mio nonno ucciderebbe sì, altrimenti lo farebbe la polizia. 878 01:08:54,484 --> 01:08:58,117 Qualunque cosa è meglio di così. 879 01:08:58,117 --> 01:09:00,371 Per favore, non andartene noi qui per morire. 880 01:09:05,589 --> 01:09:06,341 Per favore? 881 01:09:43,541 --> 01:09:44,418 Non muoverti! 882 01:09:44,418 --> 01:09:46,672 Non ancora. 883 01:09:46,672 --> 01:09:49,136 Pazzo bastardo, lasciami libero! 884 01:09:49,136 --> 01:09:49,637 Sì! 885 01:09:57,987 --> 01:10:00,367 Argh! 886 01:10:25,960 --> 01:10:27,964 Dai! 887 01:10:34,936 --> 01:10:36,315 È tutto finito, papà! 888 01:10:36,315 --> 01:10:38,319 Lascialo perdere. 889 01:10:38,319 --> 01:10:39,946 Lasciala andare. 890 01:10:39,946 --> 01:10:40,948 Lascialo cadere! 891 01:10:40,948 --> 01:10:42,327 Vieni qui, Lucia. 892 01:10:42,327 --> 01:10:42,911 Vuoi vederla morta? 893 01:10:48,672 --> 01:10:50,092 Non hai pensato stavo per andarmene 894 01:10:50,092 --> 01:10:52,430 quelle pistole cariche, vero? 895 01:10:52,430 --> 01:10:53,849 Che cazzo sei? 896 01:11:18,023 --> 01:11:18,900 Alzati. 897 01:11:23,325 --> 01:11:23,827 Alzati, adesso. 898 01:11:33,053 --> 01:11:35,016 Adesso scendi laggiù, nello stesso modo in cui sei venuto. 899 01:13:00,605 --> 01:13:04,237 Schifoso bastardo! 900 01:13:04,237 --> 01:13:07,202 Uffa! 901 01:13:07,202 --> 01:13:11,168 Uh uh ugh! 902 01:13:19,643 --> 01:13:22,816 Che cos'è? 903 01:13:22,816 --> 01:13:24,820 Vorrei parlare a te per un minuto. 904 01:13:24,820 --> 01:13:27,868 Non c'è niente di cui parlare. 905 01:13:27,868 --> 01:13:29,747 Beh, mi piacerebbe spiegare qualcosa. 906 01:13:29,747 --> 01:13:32,126 Va bene se entro? 907 01:13:32,126 --> 01:13:33,420 Che differenza fa? 908 01:13:47,616 --> 01:13:51,416 Lucy, non lo avrei permesso non ti succede niente, tesoro. 909 01:13:51,416 --> 01:13:53,211 Beh, io e Luke era proprio lì vicino. 910 01:13:56,676 --> 01:13:58,096 Che cosa? 911 01:13:58,096 --> 01:13:59,932 Dovevo dimostrare qualcosa per te. 912 01:13:59,932 --> 01:14:02,521 Cosa dovevi dimostrare? 913 01:14:02,521 --> 01:14:06,654 Che ucciderebbero come appena prendo fiato. 914 01:14:06,654 --> 01:14:09,577 Oh, mio Dio, intendi te mi ha detto che erano in cantina 915 01:14:09,577 --> 01:14:11,497 perché sapevi che l'avrei fatto 916 01:14:11,497 --> 01:14:12,708 oh, non ci credo! 917 01:14:12,708 --> 01:14:14,462 Bene, tutto il nostro parlare non serviva a niente, 918 01:14:14,462 --> 01:14:16,800 quindi dovevo farlo quello che ho fatto, causa 919 01:14:16,800 --> 01:14:18,971 beh, l'avrebbero fatto ucciso te e me 920 01:14:18,971 --> 01:14:20,767 con la stessa rapidità con cui hanno ucciso Timmy Petersen e la sua ragazza 921 01:14:20,767 --> 01:14:21,517 questa mattina. 922 01:14:26,612 --> 01:14:27,697 Timmy? Sì. 923 01:14:27,697 --> 01:14:28,574 Jenn? 924 01:14:28,574 --> 01:14:29,450 Sì. 925 01:14:29,450 --> 01:14:30,912 Deve averlo fatto mentre noi 926 01:14:30,912 --> 01:14:32,373 Oh mio Dio! 927 01:14:36,422 --> 01:14:37,424 Lucia? 928 01:14:37,424 --> 01:14:38,427 Andare via! 929 01:14:38,427 --> 01:14:39,554 Lasciami in pace! 930 01:14:39,554 --> 01:14:40,305 Smettila! 931 01:15:37,212 --> 01:15:38,088 Ciao? 932 01:15:38,088 --> 01:15:39,216 Lucia? 933 01:15:39,216 --> 01:15:40,426 Eddie, dove sei? 934 01:15:40,426 --> 01:15:41,471 Sono proprio in fondo alla strada. 935 01:15:41,471 --> 01:15:42,431 Sono venuto per aggiustarti il ​​telefono. 936 01:15:45,019 --> 01:15:45,896 Ho provato a chiamare. 937 01:15:45,896 --> 01:15:47,023 La tua linea era interrotta. 938 01:15:47,023 --> 01:15:48,234 Cosa c'è che non va? 939 01:15:48,234 --> 01:15:49,445 Oh, per favore, vieni a prendermi! 940 01:15:58,755 --> 01:15:59,507 Lucia! 941 01:16:08,233 --> 01:16:10,195 Lucia! 942 01:16:10,195 --> 01:16:11,197 Lucia! 943 01:16:11,197 --> 01:16:11,948 Lucia! 944 01:16:29,818 --> 01:16:30,695 OH! 945 01:16:30,695 --> 01:16:31,571 Cosa c'è che non va? 946 01:16:31,571 --> 01:16:33,325 Che è successo? 947 01:16:33,325 --> 01:16:34,535 Per favore, portami via! 948 01:17:10,108 --> 01:17:12,445 Resta, resta! 949 01:18:11,189 --> 01:18:14,570 Immaginavo che voi ragazzi l'aveste fatto sono stato qui abbastanza a lungo. 950 01:18:14,570 --> 01:18:17,576 Ora, non farti venire idee. 951 01:18:27,973 --> 01:18:30,644 Togliti semplicemente le catene e indossare quelle cose. 952 01:18:42,794 --> 01:18:44,338 Dove sei? 953 01:18:44,338 --> 01:18:46,217 Circa due miglia oltre il limite del lago. 954 01:18:46,217 --> 01:18:47,888 Vai a casa di Adam Smith 955 01:18:47,888 --> 01:18:49,265 più veloce che puoi. 956 01:18:49,265 --> 01:18:50,935 Eddie Powell ha appena chiamato. 957 01:18:50,935 --> 01:18:53,398 Lo dicono i sospettati sono a casa di Adam. 958 01:18:53,398 --> 01:18:54,526 OK, stiamo arrivando. 959 01:18:54,526 --> 01:18:56,070 Che è successo? 960 01:18:56,070 --> 01:18:57,364 non ho tutta la storia 961 01:18:57,364 --> 01:18:59,035 ma Eddie rispose La bambina di Adam. 962 01:18:59,035 --> 01:19:02,584 Era piuttosto sconvolta, ma sembra ha le cose sotto controllo. 963 01:19:13,356 --> 01:19:15,818 Ora, lo sei stato chiedendomi di chiamare la polizia 964 01:19:15,818 --> 01:19:17,155 e consegnarti. 965 01:19:17,155 --> 01:19:18,783 E' abbastanza lontano. 966 01:19:18,783 --> 01:19:21,205 Superare. 967 01:19:21,205 --> 01:19:24,044 Bene, lo farò alcuni meglio di così. 968 01:19:24,044 --> 01:19:25,797 Ne lascerò uno di te guidi in città 969 01:19:25,797 --> 01:19:28,260 e procurateli voi stessi. 970 01:19:28,260 --> 01:19:30,098 L'altro può restare qui e tienimi compagnia. 971 01:19:30,098 --> 01:19:31,684 Non è divertente, papà. 972 01:19:31,684 --> 01:19:32,435 Non doveva succedere. 973 01:19:35,400 --> 01:19:37,947 Bene, ora, chi va e chi resta? 974 01:19:43,834 --> 01:19:45,253 Voglio dire che! 975 01:19:45,253 --> 01:19:46,296 Chi va e chi resta? 976 01:19:46,296 --> 01:19:47,424 io andrò. 977 01:19:47,424 --> 01:19:48,635 Dannatamente, lo farai. 978 01:19:48,635 --> 01:19:50,388 Vaffanculo, Ackermann. Stai zitto. 979 01:19:50,388 --> 01:19:53,144 Il modo più giusto è lanciare una moneta. 980 01:19:53,144 --> 01:19:54,939 Lo chiami tu. 981 01:19:54,939 --> 01:19:57,486 Chi sta scherzando chi, qui? 982 01:19:57,486 --> 01:19:59,323 Non lo permetterai a nessuno guida via quel camion da solo. 983 01:19:59,323 --> 01:19:59,824 Chiamalo. 984 01:20:05,084 --> 01:20:05,836 Teste. 985 01:20:09,260 --> 01:20:10,011 Ehi! 986 01:20:12,600 --> 01:20:13,477 Va bene. 987 01:20:13,477 --> 01:20:16,065 Ora raccoglilo. 988 01:20:16,065 --> 01:20:16,941 Raccoglilo. 989 01:20:20,199 --> 01:20:21,076 Teste! 990 01:20:21,076 --> 01:20:22,578 Ehi tu, Ackerman! 991 01:20:22,578 --> 01:20:24,457 Sei un bastardo mi fregherò. 992 01:20:24,457 --> 01:20:25,918 Vai avanti, vattene, piccolo coglione. 993 01:20:25,918 --> 01:20:27,213 Ora vattene da qui. 994 01:20:27,213 --> 01:20:28,090 Vai avanti. 995 01:20:28,090 --> 01:20:29,342 Questo è abbastanza. 996 01:20:29,342 --> 01:20:31,429 Ackerman, non lo farai lasciarmi sola con lui? 997 01:20:31,429 --> 01:20:32,556 Sì. 998 01:20:33,893 --> 01:20:36,397 Awe, non c'è niente di cui preoccuparsi. 999 01:20:36,397 --> 01:20:38,193 Adesso le chiavi sono nel camion. 1000 01:20:38,193 --> 01:20:43,620 Ma prima che tu vada, voglio farti incontrare un paio di amici 1001 01:20:43,620 --> 01:20:45,457 dei miei, Pietro e Paolo. 1002 01:21:06,542 --> 01:21:12,262 Signori, Pietro e Paolo. 1003 01:21:12,262 --> 01:21:15,602 Prende il nome dal buon libro. 1004 01:21:15,602 --> 01:21:19,066 Questo non necessariamente rendili gentili, però. 1005 01:21:19,066 --> 01:21:20,987 Il fatto è che non prendono troppo per gli estranei. 1006 01:21:27,250 --> 01:21:32,636 Ora vai avanti, signore, salire sul camion. 1007 01:21:32,636 --> 01:21:35,516 Oh, devi essere pazzo. 1008 01:21:35,516 --> 01:21:38,272 Pazzo? 1009 01:21:38,272 --> 01:21:39,943 Ti sto dando di più possibilità di quella che hai dato 1010 01:21:39,943 --> 01:21:41,070 Timmy Petersen e la sua ragazza. 1011 01:21:41,070 --> 01:21:41,947 Non l'ho fatto! 1012 01:21:41,947 --> 01:21:43,784 Lo ha fatto! 1013 01:21:43,784 --> 01:21:45,203 Oh, anche lui avrà la sua occasione. 1014 01:21:50,673 --> 01:21:52,092 Vai avanti. 1015 01:21:52,092 --> 01:21:52,927 Vai avanti. 1016 01:22:41,816 --> 01:22:42,818 Pietro! 1017 01:22:42,818 --> 01:22:43,570 Paolo! 1018 01:23:26,449 --> 01:23:28,578 Adesso tocca a te. 1019 01:23:28,578 --> 01:23:32,586 Forse sarai più veloce del tuo amico. 1020 01:23:32,586 --> 01:23:34,214 No. 1021 01:23:34,214 --> 01:23:36,552 No. No, no. 1022 01:23:36,552 --> 01:23:40,310 Dammi un cha g dammi una possibilità 1023 01:23:40,310 --> 01:23:43,441 Ma ti sto dando una possibilità. 1024 01:23:43,441 --> 01:23:44,318 No. 1025 01:23:44,318 --> 01:23:46,948 No, non puoi farmi questo. 1026 01:24:00,935 --> 01:24:01,686 Adamo. 1027 01:24:23,480 --> 01:24:27,655 Sembra che tu ti sia preso cura di te di tutto, Adamo. 1028 01:24:27,655 --> 01:24:30,661 Troverai la loro valigia appena dentro la porta. 1029 01:24:30,661 --> 01:24:34,335 E un altro cadavere sotto il telone. 1030 01:24:34,335 --> 01:24:36,256 Beh, forse tu meglio venire domani 1031 01:24:36,256 --> 01:24:40,264 e fare una dichiarazione, però, eh? 1032 01:24:51,536 --> 01:24:52,747 Adesso è tutto andrà tutto bene. 1033 01:25:07,611 --> 01:25:08,362 Uff! 1034 01:25:49,653 --> 01:25:52,617 Nonno, lo farò rimani in città per un po' 1035 01:25:52,617 --> 01:25:56,542 finché non avrò deciso cosa lo farò. 1036 01:25:56,542 --> 01:25:59,256 Beh, lo sarai aver bisogno dei tuoi vestiti 1037 01:25:59,256 --> 01:26:01,803 E la tua radio? 1038 01:26:01,803 --> 01:26:03,347 Qualcuno può venire torna da loro più tardi. 1039 01:26:06,353 --> 01:26:09,193 Ehi, grazie, tesoro. 1040 01:26:09,193 --> 01:26:10,070 Dai. 1041 01:26:41,006 --> 01:26:43,052 Beh, è meglio che vada quello in città. 1042 01:26:49,232 --> 01:26:49,941 Abbi cura di te, Adamo. 1043 01:27:00,839 --> 01:27:03,385 Posso dare? hai un passaggio da qualche parte? 1044 01:27:03,385 --> 01:27:04,596 No, grazie. 1045 01:27:57,119 --> 01:27:58,121 Uffa! 1046 01:27:58,121 --> 01:27:59,123 Argh! 1047 01:27:59,123 --> 01:28:00,500 Ehi, cosa sta succedendo? 1048 01:28:00,500 --> 01:28:01,460 Attenzione! 1049 01:28:06,470 --> 01:28:08,099 Prendi oh, cavolo. 1050 01:28:08,099 --> 01:28:11,105 Figlio di puttana! 1051 01:28:11,105 --> 01:28:12,441 Aw, dammelo, dannazione. 1052 01:28:41,040 --> 01:28:43,921 Che ne dici, tesoro? 1053 01:28:46,510 --> 01:28:47,261 No. 1054 01:29:06,633 --> 01:29:08,972 Vieni fuori! 1055 01:29:08,972 --> 01:29:12,980 Te l'avevo detto che sarei tornato! 1056 01:29:12,980 --> 01:29:16,988 Vengo a prenderti! 1057 01:29:16,988 --> 01:29:17,865 Bastardo! 1058 01:29:21,956 --> 01:29:26,591 Vengo a prenderti! 1059 01:29:26,591 --> 01:29:27,216 Vieni fuori! 1060 01:29:31,934 --> 01:29:35,942 Non ho finito, vecchio bastardo! 1061 01:29:35,942 --> 01:29:39,157 È difficile liberarsi di me. 1062 01:29:39,157 --> 01:29:43,750 Tutta quella merda che hai fatto su di me non ha funzionato. 1063 01:29:43,750 --> 01:29:45,337 Vengo a prenderti!